• Skip to primary navigation
  • Skip to content
  • Skip to primary sidebar

Chandler's Ford Today

  • Home
  • About
    • About Chandler’s Ford
    • Chandler’s Ford War Memorial Research
  • Blog
    • Blogging Tips
  • Event
    • Upcoming Events
  • Community
    • Groups
    • Churches
    • Schools
    • GP Surgeries
    • Leisure
    • Library
    • Charities
      • Eastleigh Basics Bank
      • Cat & Kitten Rescue in Chandler’s Ford
    • Fair Trade
      • Traidcraft stalls in Chandler’s Ford
    • Chandler’s Ford Parish Council
  • Contact
    • Subscribe
  • Site Policies
  • Site Archive
    • Site Archive 2018
    • Site Archive 2017
    • Site Archive 2016
    • Site Archive 2015
You are here: Home / History / David Beckham’s Chinese Tattoo

David Beckham’s Chinese Tattoo

June 19, 2014 By Janet Williams 1 Comment

I was surprised the vicar started his sermon last Sunday with the news of England’s defeat, with additional updates from Facebook. The fervour of the World Cup is all consuming, and it is almost impossible to escape from the excitement and passion around us. Even God had to come second.

The only footballer I know of is David Beckham. In March 2013, David Beckham lifted up his shirt to show off his Chinese tattoo (and torso) at Peking University.

#164485268 / gettyimages.com

Life and death are predestined

Beckham’s Chinese tattoo in the beautiful cursive script is: 生死有命,富贵在天 (pronunciation in Mandarin Chinese: shēngsǐ yǒu mìng, fùguì zài tiān). It can be loosely translated as: “Life and death are predestined, wealth and honour are decreed by heaven.”

You can watch this short video clip. David Beckham started pulling up his shirt at time 1:26 to reveal his Chinese tattoo. (Warning: deafening screams from girls.)

Beckham’s Chinese tattoo (with a variation of the first two characters 死生 – death and life) is from Verse 5, Chapter 12 of Analects of Confucius. This famous saying actually didn’t come from Confucius himself, but from one of his students, Zi Xia. Beckham’s tattoo only captured the first half of the message, which appeared to be abstract and philosophical. Some people even consider it slightly pessimistic.

Zi Xia tried to comfort a worried man and told him that all men are brothers if he commits no offense and if he is truthful towards others.

Chinese Wiki provided this translation:

English: Sima Niu said in a worrisome tone: “All men have brothers, except me.”

Zi Xia said: “I have heard that life and death are predestined, how much riches, how high a position one can get is determined by heaven. The gentleman is respectful and does no wrong, treat people with respect and courteous towards others. All those within the four seas (meaning everywhere) can be considered his brothers. Why should the gentleman be concerned about not having brothers?”

Original: 司马牛忧曰:“人皆有兄弟,我独亡!” 子夏曰:“商闻之矣,死生有命,富贵在天。君子敬而无失,与人恭而有礼。四海之内皆兄弟也,君子何患乎无兄弟也?”

Print Friendly, PDF & Email

Share this:

  • Facebook
  • Twitter
  • Google
  • Email

Related posts:

"Where is Joseph?" Nativity set at St. Martin in the Wood in Chandler's Ford.Why Joseph Is Underrated Queen Elizabeth IIWho Embodies The Nation? Israel – Ancient And Modern (Part 1 of 4) Israel – Ancient And Modern (Part 4 of 4) Travel Journal: Whereto next?
Tags: church, culture, education, entertainment, football, history, sports, viewpoint

About Janet Williams

I created Chandler's Ford Today. I use this website to share our passions and inspiring stories, to build a connected community. We inform, educate and enlighten. We share resources.

Reader Interactions

Trackbacks

  1. Eastleigh Football Remembers - Chandler's Ford Today says:
    December 12, 2014 at 10:36 am

    […] David Beckham’s Chinese Tattoo […]

    Reply

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Primary Sidebar

Search

Subscribe to Blog via Email

Enter your email address to subscribe to Chandler's Ford Today blog and receive notifications of new posts by email.

Archives

Top Posts & Pages

999, 111, 101, 112? Emergency Numbers You Must Know
101 Things to Put into Room 101
101 Things to Put into Room 101 - Part 7 - The Final Leg
July Gardening Tips by Wellie
Home
St George's Day Glide
New 0300 Phone Numbers for Hampshire County Council
Cat & Kitten Rescue in Chandler's Ford
Peculiar British House Numbering System
A walk in a park

Categories

Tags

arts and crafts books Chandler's Ford Chandler's Ford Today Chandler’s Ford community charity Christianity Christmas church community creative writing culture Eastleigh Eastleigh Borough Council education entertainment event family fundraising gardening gardening tips good neighbours Hiltingbury Hiltingbury Road history hobby how-to interview Joan Adamson Joan Adelaide Goater local businesses local interest memory Methodist Church music nature news reading review social storytelling theatre travel Winchester Road writing

Recent Comments

  • Zorba on Smart Phone – No thank you
  • Christine Lassam on July Gardening Tips by Wellie
  • Allison Symes on St George’s Day Glide
  • Gopi on St George’s Day Glide
  • Marny on St George’s Day Glide
  • Allison Symes on Verbs and Verbosity in Fiction

Regular Writers and Contributors

Janet Williams Allison Symes Mike Sedgwick Rick Goater Doug Clews chippy minton Martin Napier Roger White Andy Vining Gopi Chandroth Nicola Slade Wellie Roger Clark Ray Fishman Hazel Bateman SO53 News

Forty Years in Chandler’s Ford – a Journal by Joan Adelaide Goater

Forty Years in Chandler’s Ford – a Journal by Joan Adelaide Goater

Growing up in Chandler’s Ford: 1950s – 1960s by Martin Napier

Growing up in Chandler’s Ford: 1950s – 1960s by Martin Napier

My Memories of the War Years in Chandler’s Ford 1939 – 1945 by Doug Clews

My Memories of the War Years in Chandler’s Ford 1939 – 1945 by Doug Clews

Chandler’s Ford War Memorial Research by Margaret Doores

Chandler’s Ford War Memorial Research by Margaret Doores

History of Hiltonbury Farmhouse by Andy Vining

History of Hiltonbury Farmhouse by Andy Vining

My Family History in Chandler’s Ford and Hursley by Roger White

My Family History in Chandler’s Ford and Hursley by Roger White

Do You Remember The Hutments? By Nick John

Do You Remember The Hutments? By Nick John

Memory of Peter Green by Wendy Green

Memory of Peter Green by Wendy Green

History of Vickers Armstrongs (Supermarine) Hursley Park by Dave Key

History of Vickers Armstrongs (Supermarine) Hursley Park by Dave Key

Reviews of local performances and places

Reviews of local performances and places

Copyright © 2022 Chandler's Ford Today. WordPress. Log in

loading Cancel
Post was not sent - check your email addresses!
Email check failed, please try again
Sorry, your blog cannot share posts by email.