• Skip to primary navigation
  • Skip to content
  • Skip to primary sidebar

Chandler's Ford Today

  • Home
  • About
    • About Chandler’s Ford
    • Chandler’s Ford War Memorial Research
  • Blog
    • Blogging Tips
  • Event
    • Upcoming Events
  • Community
    • Groups
    • Churches
    • Schools
    • GP Surgeries
    • Leisure
    • Library
    • Charities
      • Eastleigh Basics Bank
      • Cat & Kitten Rescue in Chandler’s Ford
    • Fair Trade
      • Traidcraft stalls in Chandler’s Ford
    • Chandler’s Ford Parish Council
  • Contact
    • Subscribe
  • Site Policies
  • Site Archive
    • Site Archive 2018
    • Site Archive 2017
    • Site Archive 2016
    • Site Archive 2015
You are here: Home / Community / Does Spelling Matter? Notes On Chandler’s Ford Library.

Does Spelling Matter? Notes On Chandler’s Ford Library.

February 7, 2014 By Janet Williams 8 Comments

Today (8th of February) is National Libraries Day, a day to celebrate and cherish our libraries.

We visit the Chandler’s Ford Library quite often. Today, I’m going to show you some features of the library. First, the multi-language automatic check-out machines.

What are the four languages on the check-out machines?

On the machine, you’ll notice that there are four language options: English, Chinese Simplified, Polish, and, astonishingly, Russian.

I could never understand why the Russian language is an option on the check-out machine in Hampshire libraries. I asked a few people in the library before but no one ever knows why. You will also notice that on the top left of these machines, the place name is spelt Chandlers Ford on three foreign language pages, but Chandler’s Ford on the English page. The irregularity is rather confusing.

(Note: click to view the picture, then click again to enlarge the picture.)

English language on library check-out machine.
English language on library check-out machine.
Polish language on library check-out machine.
Polish language on library check-out machine.
Chinese Simplified text on library check-out machine.
Chinese Simplified text on library check-out machine.
Russian language on library check-out machine.
Russian language on library check-out machine.

Second, Chandler’s Ford library runs interesting courses. Here is a list of courses and workshops in Chandler’s Ford library. Chandler’s Ford library also sells reading glasses, stationery, and souvenirs. You can also buy books at a great price during its clearance.

Chandler's Ford library sells books, reading glasses and gifts.
Chandler’s Ford library sells books, reading glasses and gifts.

On Chandler’s Ford Today, we recently discussed how to spell our place name correctly. Based on my survey, on Welcome To Chandler’s Ford Today and Chandler’s Ford Or Chandlers Ford? posts, the majority of you argued that it is grammatically correct and logical to spell Chandler’s Ford with an apostrophe (plus s) after the singular noun.

Sign of the Chandler's Ford Library.
Sign of the Chandler’s Ford Library.

However, I’ve found that Chandler’s Ford library is not consistent. It uses Chandler’s Ford as a logo, but it does not always stick to its principle in its notice to the public.

Chandler's Ford vs Chandlers Ford in the library.
Chandler’s Ford vs Chandlers Ford in the library.

Library is a place to inform, to educate and to enlighten the public. I have high expectations on our library. I would love to see Chandler’s Ford library to be consistent with its spelling of our place name Chandler’s Ford.

Which languages?

nld-logo
In my other blog post The Polish delight on Janet’s Notebook, which I published last year, I argued that the languages chosen by our Hampshire libraries on the check-out machines possibly should support the more needy groups in our society, and their needs for education.

“Based on my encounters with people from different ethnic groups, the majority of the people who can’t (or can’t be bothered to, or who are culturally discouraged to) learn English are from South China, especially women. Sadly, a lot of people (especially women) whose dominant language is in Punjabi, Urdu, Bengali or Gujarati (which I called the Big 4) can’t function in English in this country. If the library is to offer any practical support to the needy groups, I feel that the languages needed would be the Big 4.”

From Janet on Janet’s Notebook: The Polish delight

In my post, languageomnivore shared his view about how libraries in the US responded to communities that speak another language:

“In the US, most libraries are responsive to communities that speak another language in their services and collections when people from that community identify themselves to the library and advocate for services or collections in that language. The squeaky wheel gets the grease.”

“In my observation, however–and this is just a layman’s observation–people in the US from South, East and SE Asian backgrounds advocate for the inclusion of collections in their language or about their cultural heritage less than people who identify with European cultures. In a hypothetical East Coast town that’s 2% Portuguese and 6% Filipino, my guess is that the library is apt to have a small but credible Portuguese selection and virtual nothing about Tagalog or the Philippines.”……

“Without doubt, however, the librarians are really in the driver’s seat; they control the library’s budget and collections. The onus is on them to look at census data and build collections that reflect their communities.”

“There’s also some work to do, however, (in the US at least), in educating under-represented groups about what the library is, where it is, and what resources it offers. I’m not sure they always know. ”

Comment by languageomnivore on Janet’s Notebook

Do you visit the local library? Do you think Chandler’s Ford should be spelt with an apostrophe by the library? How best can we make use of our libraries to support our multi-racial community?

Related Posts:

  • Chandler’s Ford Today For Chandler’s Ford Community
  • Is Chandler’s Ford A Jaguar? Meet Roger Clark.
  • Neil Duddridge: The Man Behind Chandler’s Ford Today (With Huskies)
  • Lib Dem Joined The Apostrophe Debate of Chandler’s Ford
  • Chandler’s Ford Or Chandlers Ford? You Choose.
  • Does Spelling Matter? Notes On Chandler’s Ford Library.
  • How I love Your Comments
Print Friendly, PDF & Email

Share this:

  • Facebook
  • Twitter
  • Google
  • Email

Related posts:

Languages on the donation box in Natural History Museum.Should Hampshire Libraries Run Non-European Language Courses? Chandler’s Ford Or Chandlers Ford? You Choose. Jane Austen appreciation by Allison Symes.Jane Austen: An Appreciation by Allison Symes Chandler’s Ford, What Are You Reading? Support Chandler’s Ford Authors: Books Available from Fryern Arcade WH Smith
Tags: apostrophe, Chandler's Ford, Chandler's Ford Library, community, education, Hampshire, languages, library, local interest

About Janet Williams

I created Chandler's Ford Today. I use this website to share our passions and inspiring stories, to build a connected community. We inform, educate and enlighten. We share resources.

Reader Interactions

Comments

  1. Hazel Bateman says

    February 8, 2014 at 6:29 pm

    While I agree with you about the Big 4 (though many of these people cannot read their own language either), a case can be made for Russian as there are a surprising number of Russians about, particularly in the nursing or care industries.

    Reply
    • Janet says

      February 11, 2014 at 7:09 pm

      I have only met one Russian lady in the past 15 years in this area. Thanks for this information – I don’t realise there is a huge Russian community which looks after our elderly people.

      If you have more information, please share with us.

      Many years ago, a few nursing students from north China arrived in Chandler’s Ford and worked long hours in a few local nursing homes. I met some of them and it was a big shock to them to be placed in Chandler’s Ford. They came to England through an agency which linked up with their university. The girls thought they were going to London. They left Chandler’s Ford after about a year.

      Reply

Trackbacks

  1. Fascinating Books About Chandler's Ford - Chandler's Ford Today says:
    February 8, 2014 at 11:24 pm

    […] picked up a few books about Chandler’s Ford from the library and you may find them […]

    Reply
  2. Chandler's Ford Library: 30th Happy Birthday! - Chandler's Ford Today says:
    February 12, 2014 at 10:15 am

    […] a tour of Chandler’s Ford Library and the sweet memories of the 30th birthday […]

    Reply
  3. Should Hampshire Libraries Run Non-European Language Courses? - Chandler's Ford Today says:
    February 18, 2014 at 9:06 pm

    […] my application form, I mentioned that I could teach Mandarin Chinese in three libraries, Chandler’s Ford, Winchester, and Romsey. I’m willing to teach on Wednesday, Friday evening or […]

    Reply
  4. Princess Mary's Christmas Gift 1914 - Chandler's Ford Today says:
    April 11, 2014 at 5:02 pm

    […] allies between decorations of flags, ships and weapons. The inscriptions are: BELGIUM, JAPAN, RUSSIA, MONTENEGRO, SERVIA, and […]

    Reply
  5. Coffee And Free WiFi In Chandler's Ford - Chandler's Ford Today says:
    June 7, 2014 at 11:27 pm

    […] go to the library. Some posts you read on Chandler’s Ford Today are actually edited in the Chandler’s Ford Library on a Friday afternoon. The computer and Internet connection in the library are reliable and […]

    Reply
  6. Lib Dem Joined The Apostrophe Debate of Chandler's Ford - Chandler's Ford Today says:
    October 12, 2014 at 12:20 am

    […] can do things right. Chandler’s Ford Today aspires to be the platform where all of us share ideas and resources, […]

    Reply

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Primary Sidebar

Search

Subscribe to Blog via Email

Enter your email address to subscribe to Chandler's Ford Today blog and receive notifications of new posts by email.

Archives

Top Posts & Pages

999, 111, 101, 112? Emergency Numbers You Must Know
101 Things to Put into Room 101
101 Things to Put into Room 101 - Part 7 - The Final Leg
Cat & Kitten Rescue in Chandler's Ford
Home
101 Things to Put into Room 101 - Part 6
Part 4 - 101 Things to Put into Room 101
Peculiar British House Numbering System
Join Eastleigh Knitters Making Twiddlemuffs for Dementia Patients
Launches in Lockdown - Part 1

Categories

Tags

arts and crafts books Chandler's Ford Chandler's Ford Today Chandler’s Ford community charity Christianity Christmas church community creative writing culture Eastleigh Eastleigh Borough Council education entertainment event family fundraising gardening good neighbours Hiltingbury Hiltingbury Road history hobby how-to interview Joan Adamson Joan Adelaide Goater local businesses local interest memory Methodist Church music nature news reading religion review social storytelling theatre travel Winchester Road writing

Recent Comments

  • Allison Symes on A walk in a park
  • Chippy on A walk in a park
  • Mike Sedgwick on A walk in a park
  • Allison Symes on A walk in a park
  • Allison Symes on Launches in Lockdown – Part 1
  • Mike Sedgwick on Launches in Lockdown – Part 1

Regular Writers and Contributors

Janet Williams Allison Symes Mike Sedgwick Rick Goater Doug Clews chippy minton Martin Napier Roger White Andy Vining Gopi Chandroth Nicola Slade Wellie Roger Clark Ray Fishman Hazel Bateman SO53 News

Forty Years in Chandler’s Ford – a Journal by Joan Adelaide Goater

Forty Years in Chandler’s Ford – a Journal by Joan Adelaide Goater

Growing up in Chandler’s Ford: 1950s – 1960s by Martin Napier

Growing up in Chandler’s Ford: 1950s – 1960s by Martin Napier

My Memories of the War Years in Chandler’s Ford 1939 – 1945 by Doug Clews

My Memories of the War Years in Chandler’s Ford 1939 – 1945 by Doug Clews

Chandler’s Ford War Memorial Research by Margaret Doores

Chandler’s Ford War Memorial Research by Margaret Doores

History of Hiltonbury Farmhouse by Andy Vining

History of Hiltonbury Farmhouse by Andy Vining

My Family History in Chandler’s Ford and Hursley by Roger White

My Family History in Chandler’s Ford and Hursley by Roger White

Do You Remember The Hutments? By Nick John

Do You Remember The Hutments? By Nick John

Memory of Peter Green by Wendy Green

Memory of Peter Green by Wendy Green

History of Vickers Armstrongs (Supermarine) Hursley Park by Dave Key

History of Vickers Armstrongs (Supermarine) Hursley Park by Dave Key

Reviews of local performances and places

Reviews of local performances and places

Copyright © 2021 Chandler's Ford Today. WordPress. Log in

loading Cancel
Post was not sent - check your email addresses!
Email check failed, please try again
Sorry, your blog cannot share posts by email.